Alminnelige forretningsvilkår
Dette er en oversettelse til informasjon. Den tyske versjonen er juridisk bindende.
MO-Tronic GmbH
Moorwerder Hauptdeich 33
21109 Hamburg
Handelsregister: HRB 139657
Registreringsdomstol: Amtsgericht Hamburg
1. Virkeområde og avtalepart Disse alminnelige forretningsvilkårene (vilkårene) gjelder for alle avtaler om utleie av bobilplasser som inngås mellom MO-Tronic GmbH, Wohnmobilhafen Elbepark Bunthaus, Moorwerder Hauptdeich 33, 21109 Hamburg (heretter «operatøren» eller «vi») og gjestene (heretter «gjest» eller «dere»). Avvikende vilkår fra gjesten godtas ikke.
2. Tillatte kjøretøy og personer Plassene våre er utelukkende godkjent for bobiler, personbiler og personbiler med taktelt. Campingvogner, telt og overnatting for montører er ikke tillatt på området. Per bobilplass er det tillatt med høyst én bobil med maksimalt 6 personer. Vi forbeholder oss retten til å endre tildeling av plass eller enhet dersom dette er tvingende nødvendig av driftsmessige grunner.
3. Bestilling og avtaleinngåelse For de avtalte ytelsene gjelder utelukkende beskrivelsene og prisene som gjelder på bestillingstidspunktet. Overnattingsavtalen trer først i kraft når vi har sendt skriftlig bestillingsbekreftelse (på e-post). Tilleggsavtaler krever skriftlig bekreftelse. Kontroller bestillingsbekreftelsen straks for å se at den er riktig.
4. Betaling Prisen for plassen skal betales umiddelbart etter bestillingen via betalingslenken vi stiller til rådighet (f.eks. kredittkort). Kommer betalingen ikke inn i tide, kanselleres bestillingen automatisk.
5. Ankomst og avreise Den bestilte bobilplassen er tilgjengelig fra kl. 13:00 på ankomstdagen. På avreisedagen skal plassen være helt ryddet og forlatt senest kl. 12:00. Ankomst er i prinsippet mulig 24 timer i døgnet.
6. Endring og avbestilling Dere kan avbestille bestillingen selv frem til 10 dager før ankomstdato i kundekontoen eller på e-post til info@elbepark-bunthaus.de. I så fall tar vi et behandlingsgebyr på 20 % av bestillingsprisen. Ved senere avbestilling (mindre enn 10 dager før ankomst) refunderer vi bare 20 % av gebyrene (variable kostnader) og det innbetalte forsyningsbeløpet, fordi vi ikke kan garantere at plassen leies ut igjen på kort varsel. Bare datoene og fristene i bestillingsbekreftelsen er bindende.
7. Plassreglement, hunder & forbud Plassreglementet vårt er bindende for hele oppholdet og kan når som helst leses i resepsjonen.
- Hunder: Hunder er hjertelig velkommen hos oss, men skal alltid holdes i bånd på hele området. Eieren skal straks fjerne ekskrementer.
- Cannabis & narkotika: Bruk av cannabis og alle andre narkotiske stoffer er strengt forbudt på hele området. Beskyttelse av gjestene våre, særlig barn, har høyeste prioritet. Ved alvorlige brudd på disse reglene eller plassreglementet forbeholder operatøren seg retten til når som helst å bortvise gjester med umiddelbar virkning.
8. Ansvar Vi har ubegrenset ansvar ved forsett eller grov uaktsomhet samt ved forsettlig eller uaktsom skade på liv, legeme eller helse. Ved lett uaktsom krenkelse av vesentlige avtaleforpliktelser (kardinalforpliktelser) er ansvaret vårt begrenset til den avtaletypiske, forutsigbare skaden. Vesentlige avtaleforpliktelser er de som må oppfylles for at avtalen i det hele tatt skal kunne gjennomføres på riktig måte. For øvrig er operatørens ansvar utelukket.
9. Informasjon om tvisteløsning for forbrukere Vi er verken villige eller forpliktet til å delta i tvisteløsning for en forbrukerklagenemnd.
10. Sluttbestemmelser Forbundsrepublikken Tysklands lov gjelder. Skulle en bestemmelse i disse vilkårene være eller bli ugyldig, påvirker dette ikke gyldigheten av vilkårene for øvrig.
