Informativa sulla privacy
Questa è una traduzione a scopo informativo. Giuridicamente vincolante è la versione tedesca.
Bozza, aggiornata al 22 ottobre 2026. Questa informativa sulla privacy è pensata per il nuovo sito web e deve essere verificata dal punto di vista legale prima della pubblicazione.
1. Titolare del trattamento
Hamburger Wasserbau-GmbH (Restaurant Der Stackmeister), Moorwerder Hauptdeich 33, 21109 Hamburg
Rappresentata dall'amministratore delegato Marvin Curkovic
Telefono: 040 700 11372, e-mail: info@derstackmeister.de
2. In breve
Su questo sito non usiamo tracciamento, cookie pubblicitari né strumenti di analisi. Font e immagini si trovano sul nostro server. I contenuti di altri fornitori si caricano solo quando ci cliccate sopra.
3. Hosting e file di log del server
Il sito è ospitato da IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur. A ogni visita il server salva automaticamente dati tecnici nei file di log: indirizzo IP, data e ora, pagina visitata, referrer, browser e sistema operativo. Questo è necessario per fornire il sito in modo sicuro e stabile. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f GDPR. Con il provider di hosting esiste un contratto per il trattamento dei dati per conto del titolare. I file di log vengono cancellati dopo poco tempo.
4. Cookie
Per i normali visitatori questo sito non imposta cookie. Solo quando il personale accede all'area interna, WordPress imposta cookie di accesso tecnicamente necessari (art. 6, par. 1, lett. f GDPR, § 25 comma 2 TDDDG).
5. Modulo di contatto ed e-mail
Se ci scrivete tramite il modulo o via e-mail, trattiamo i vostri dati (nome, indirizzo e-mail, facoltativamente numero di telefono e il vostro messaggio) per rispondere alla vostra richiesta. Il messaggio ci viene inviato via e-mail e non viene salvato nel database del sito. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. b GDPR per richieste relative a un contratto, altrimenti l'art. 6, par. 1, lett. f GDPR. Cancelliamo i dati non appena la richiesta è evasa e non sussistono obblighi legali di conservazione.
6. Prenotazioni
I tavoli si prenotano per telefono. In quel caso annotiamo nome, numero di persone, data, ora e se necessario un numero di telefono per eventuali domande (art. 6, par. 1, lett. b GDPR). Cancelliamo questi dati dopo la visita.
7. Facebook
Rimandiamo alla nostra pagina Facebook. Non è integrato alcun plugin di Facebook, i dati vengono trasmessi solo quando aprite il link.
8. Link ad altri fornitori
Tra l'altro rimandiamo a Google Maps (pianificazione del percorso), al HVV e a Facebook. Solo quando cliccate su un link lasciate il nostro sito, e da quel momento si applicano le informazioni sulla privacy del rispettivo fornitore.
9. I vostri diritti
Avete diritto di accesso, rettifica, cancellazione e limitazione del trattamento, alla portabilità dei dati e di opposizione ai trattamenti basati sull'art. 6, par. 1, lett. f GDPR. Potete revocare in qualsiasi momento un consenso dato. Per farlo scrivete a info@derstackmeister.de.
Inoltre potete presentare reclamo a un'autorità di controllo, per esempio all'Hamburgischer Beauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit (Garante per la protezione dei dati e la libertà d'informazione di Amburgo), Ludwig-Erhard-Str. 22, 20459 Hamburg.
10. Crittografia
Questo sito utilizza la crittografia SSL o TLS. La riconoscete dal simbolo del lucchetto e da «https://» nella barra degli indirizzi.