Política de privacidade
Esta é uma tradução para fins informativos. A versão alemã é a juridicamente vinculativa.
Rascunho, versão de 22 de outubro de 2026. Esta política de privacidade foi feita à medida do novo site e tem de ser revista juridicamente antes de entrar em funcionamento.
1. Responsável pelo tratamento
Hamburger Wasserbau-GmbH (Restaurant Der Stackmeister), Moorwerder Hauptdeich 33, 21109 Hamburg
Representada pelo gerente Marvin Curkovic
Telefone: 040 700 11372, e-mail: info@derstackmeister.de
2. Em resumo
Neste site não usamos rastreamento, cookies publicitários nem ferramentas de análise. Os tipos de letra e as imagens estão no nosso próprio servidor. Os conteúdos de outros fornecedores só são carregados quando vocês clicam ativamente neles.
3. Alojamento e ficheiros de registo do servidor
O site está alojado na IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur. Em cada acesso, o servidor guarda automaticamente dados técnicos em ficheiros de registo: endereço IP, data e hora, página visitada, referenciador, navegador e sistema operativo. Isto é necessário para disponibilizar o site de forma segura e estável. A base jurídica é o art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD. Existe com o fornecedor de alojamento um contrato de subcontratação. Os ficheiros de registo são apagados ao fim de pouco tempo.
4. Cookies
Para visitantes normais, este site não define cookies. Só quando colaboradores iniciam sessão na área interna é que o WordPress define cookies de sessão tecnicamente necessários (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD, § 25 n.º 2 TDDDG).
5. Formulário de contacto e e-mail
Quando nos escrevem através do formulário ou por e-mail, tratamos os vossos dados (nome, endereço de e-mail, facultativamente número de telefone e a vossa mensagem) para responder ao vosso pedido. A mensagem é-nos enviada por e-mail e não fica guardada na base de dados do site. A base jurídica é o art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD, no caso de pedidos relativos a um contrato, e nos restantes casos o art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD. Apagamos os dados assim que o pedido estiver resolvido e não existam obrigações legais de conservação.
6. Reservas
As mesas são reservadas por telefone. Nessa altura anotamos o nome, o número de pessoas, a data, a hora e, se necessário, um número de telefone para eventuais questões (art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD). Apagamos estes dados depois da visita.
7. Facebook
Temos um link para a nossa página de Facebook. Não está integrado nenhum plugin do Facebook, e só há transmissão de dados quando abrem o link.
8. Links para outros fornecedores
Temos links, entre outros, para o Google Maps (planeamento de rotas), o HVV e o Facebook. Só quando clicam num link saem do nosso site, e a partir daí aplicam-se as informações de privacidade do respetivo fornecedor.
9. Os vossos direitos
Têm direito de acesso, retificação, apagamento e limitação do tratamento, direito à portabilidade dos dados e direito de oposição a tratamentos baseados no art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD. Um consentimento dado pode ser revogado a qualquer momento. Para isso, escrevam para info@derstackmeister.de.
Podem ainda apresentar reclamação junto de uma autoridade de controlo, por exemplo o Comissário de Hamburgo para a Proteção de Dados e a Liberdade de Informação (Hamburgischer Beauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit), Ludwig-Erhard-Str. 22, 20459 Hamburg.
10. Encriptação
Este site usa encriptação SSL ou TLS. Reconhecem-na pelo símbolo do cadeado e por “https://” na barra de endereço.