To jest tłumaczenie w celach informacyjnych. Prawnie wiążąca jest wersja niemiecka.

Projekt, stan na 22 października 2026. Ta polityka prywatności jest dostosowana do nowej strony internetowej i przed uruchomieniem musi zostać sprawdzona pod względem prawnym.

1. Administrator

Hamburger Wasserbau-GmbH (Restauracja Der Stackmeister), Moorwerder Hauptdeich 33, 21109 Hamburg
Reprezentowana przez dyrektora zarządzającego Marvina Curkovica
Telefon: 040 700 11372, e-mail: info@derstackmeister.de

2. W skrócie

Na tej stronie nie stosujemy śledzenia, reklamowych plików cookie ani narzędzi analitycznych. Czcionki i obrazy znajdują się na naszym własnym serwerze. Treści innych dostawców ładują się dopiero wtedy, gdy aktywnie je klikniecie.

3. Hosting i pliki logów serwera

Strona jest hostowana przez IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur. Przy wywołaniu strony serwer automatycznie zapisuje dane techniczne w plikach logów: adres IP, datę i godzinę, wywołaną stronę, referrer, przeglądarkę i system operacyjny. Jest to konieczne, aby dostarczać stronę w sposób bezpieczny i stabilny. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Z dostawcą hostingu zawarta jest umowa powierzenia przetwarzania danych. Pliki logów są usuwane po krótkim czasie.

4. Pliki cookie

Dla zwykłych odwiedzających ta strona nie ustawia plików cookie. Tylko gdy pracownicy logują się do obszaru wewnętrznego, WordPress ustawia technicznie niezbędne pliki cookie logowania (art. 6 ust. 1 lit. f RODO, § 25 ust. 2 TDDDG).

5. Formularz kontaktowy i e-mail

Jeśli piszecie do nas przez formularz albo e-mailem, przetwarzamy wasze dane (imię i nazwisko, adres e-mail, dobrowolnie numer telefonu i waszą wiadomość), aby odpowiedzieć na zapytanie. Wiadomość jest wysyłana do nas e-mailem i nie jest zapisywana w bazie danych strony. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO w przypadku zapytań dotyczących umowy, w pozostałych przypadkach art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Usuwamy dane, gdy tylko zapytanie zostanie załatwione i nie istnieją ustawowe obowiązki przechowywania.

6. Rezerwacje

Stoliki rezerwujecie telefonicznie. Notujemy przy tym imię i nazwisko, liczbę osób, datę, godzinę i w razie potrzeby numer telefonu do kontaktu (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Te dane usuwamy po wizycie.

7. Facebook

Linkujemy do naszej strony na Facebooku. Nie jest osadzona żadna wtyczka Facebooka, dane są przekazywane dopiero wtedy, gdy otworzycie link.

8. Linki do innych dostawców

Linkujemy między innymi do Google Maps (planowanie trasy), HVV i Facebooka. Dopiero gdy klikniecie link, opuszczacie naszą stronę, wtedy obowiązują informacje o ochronie danych danego dostawcy.

9. Wasze prawa

Macie prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia i ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych oraz prawo sprzeciwu wobec przetwarzania na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Udzieloną zgodę możecie w każdej chwili wycofać. Napiszcie w tej sprawie na info@derstackmeister.de.

Ponadto możecie złożyć skargę do organu nadzorczego, na przykład do Hamburskiego Pełnomocnika ds. Ochrony Danych i Wolności Informacji (Hamburgischer Beauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit), Ludwig-Erhard-Str. 22, 20459 Hamburg.

10. Szyfrowanie

Ta strona korzysta z szyfrowania SSL lub TLS. Rozpoznacie je po symbolu kłódki i po „https://” w pasku adresu.