Polityka prywatności
To jest tłumaczenie w celach informacyjnych. Prawnie wiążąca jest wersja niemiecka.
Projekt, stan na 22 października 2026. Ta polityka prywatności jest dostosowana do nowej strony internetowej i przed uruchomieniem musi zostać sprawdzona pod względem prawnym.
1. Administrator
MO-Tronic GmbH, Moorwerder Hauptdeich 33, 21109 Hamburg
Reprezentowana przez dyrektora zarządzającego Marca Jansa
Telefon: 040 180 472 15, e-mail: info@elbepark-bunthaus.de
2. W skrócie
Na tej stronie nie stosujemy śledzenia, reklamowych plików cookie ani narzędzi analitycznych. Czcionki i obrazy znajdują się na naszym własnym serwerze. Treści innych dostawców ładują się dopiero wtedy, gdy aktywnie je klikniecie.
3. Hosting i pliki logów serwera
Strona jest hostowana przez IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur. Przy wywołaniu strony serwer automatycznie zapisuje dane techniczne w plikach logów: adres IP, datę i godzinę, wywołaną stronę, referrer, przeglądarkę i system operacyjny. Jest to konieczne, aby dostarczać stronę w sposób bezpieczny i stabilny. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Z dostawcą hostingu zawarta jest umowa powierzenia przetwarzania danych. Pliki logów są usuwane po krótkim czasie.
4. Pliki cookie i zgoda
Technicznie niezbędne: gdy pracownicy logują się do obszaru wewnętrznego, WordPress ustawia pliki cookie logowania (art. 6 ust. 1 lit. f RODO, § 25 ust. 2 TDDDG). Lista kontrolna na stronie „Przyjazd” zapamiętuje wasze zaznaczenia w pamięci waszej własnej przeglądarki, te dane nie opuszczają waszego urządzenia.
Zarządzanie zgodami z CCM19. Przy pierwszej wizycie pytamy w banerze, czy zgadzacie się na pomiar ruchu. Używamy do tego CCM19 firmy Papoo Software & Media GmbH, Auguststr. 4, 53229 Bonn, Niemcy. CCM19 zapisuje wasz wybór w przeglądarce i przetwarza w tym celu technicznie niezbędne dane, takie jak adres IP przy ładowaniu banera. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO w związku z § 25 ust. 2 TDDDG. Swoją decyzję możecie w każdej chwili zmienić lub odwołać w banerze.
Google Analytics 4. Tylko jeśli wyrazicie zgodę, korzystamy z Google Analytics 4 firmy Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia, zintegrowanego przez wtyczkę WordPress Site Kit. Google Analytics ustawia wtedy pliki cookie i rejestruje, jak korzystacie z naszej strony, np. odwiedzone podstrony, czas wizyty, przybliżony region, urządzenie i przeglądarkę. Google Analytics 4 nie zapisuje adresów IP. Bez zgody nie są ustawiane analityczne pliki cookie, a Google otrzymuje jedynie sygnały bez plików cookie i bez identyfikatora analitycznego (Consent Mode). Dane mogą być przekazywane do USA; Google posiada certyfikat EU-US Data Privacy Framework. Podstawą prawną jest wasza zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO i § 25 ust. 1 TDDDG, którą możecie w każdej chwili odwołać ze skutkiem na przyszłość. Więcej: https://policies.google.com/privacy
5. Formularz kontaktowy i e-mail
Jeśli piszecie do nas przez formularz albo e-mailem, przetwarzamy wasze dane (imię i nazwisko, adres e-mail, dobrowolnie numer telefonu i waszą wiadomość), aby odpowiedzieć na zapytanie. Wiadomość jest wysyłana do nas e-mailem i nie jest zapisywana w bazie danych strony. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO w przypadku zapytań dotyczących umowy, w pozostałych przypadkach art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Usuwamy dane, gdy tylko zapytanie zostanie załatwione i nie istnieją ustawowe obowiązki przechowywania.
6. Rezerwacja przez direst
Miejsca rezerwujecie w portalu rezerwacyjnym naszego usługodawcy direst. Klikając „Zarezerwuj teraz”, przechodzicie na jego stronę, gdzie obowiązują informacje o ochronie danych direst. W celu obsługi waszego pobytu przetwarzamy tam wasze dane rezerwacji, numer rejestracyjny waszego pojazdu na potrzeby wjazdu z rozpoznawaniem tablic oraz dane płatnicze (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). [Uzupełnić dostawcę, adres i powierzenie przetwarzania danych direst]
Na stronie „Miejsca & ceny” osadzone okno direst pokazuje wolne miejsca w czasie rzeczywistym. Przy ładowaniu tego okna wasz adres IP jest przekazywany do direst. Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes, aby pokazać wam aktualną dostępność bezpośrednio na stronie (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
7. Sklep z bułkami
Sklep z bułkami pod adresem shop.elbepark-bunthaus.de to odrębny sklep internetowy z własną polityką prywatności. Tam przetwarzane są dane zamówienia i płatności, gdy tylko złożycie zamówienie.
8. Pogoda i poziom wody
Dane o pogodzie i poziomie wody nasz serwer pobiera z Open-Meteo i PEGELONLINE (federalna administracja dróg wodnych i żeglugi). Przy tym nie są przekazywane żadne wasze dane.
Wyszukiwarka HVV, lokalizacja i mapa na żywo
Nasz serwer pobiera wyszukiwarkę połączeń, tablicę odjazdów i pozycję autobusu przez interfejs Geofox Hamburger Verkehrsverbund (HVV). Przekazywane są tylko dane wyszukiwania (cel, data, godzina), a nie wasz adres IP. Jeśli użyjecie przycisku „Z mojej lokalizacji z powrotem na kemping”, przeglądarka najpierw poprosi o zgodę. Wasza lokalizacja trafia wtedy przez nasz serwer do HVV tylko na potrzeby tego jednego wyszukiwania i nie jest zapisywana (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Mapa na żywo ładuje się dopiero po kliknięciu „Załaduj mapę”. Wtedy kafelki mapy są pobierane bezpośrednio z OpenStreetMap Foundation (St John’s Innovation Centre, Cambridge, CB4 0WS, Wielka Brytania), a wasz adres IP jest tam przekazywany (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Dla Wielkiej Brytanii obowiązuje decyzja UE stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony. Polityka prywatności: osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy
9. Linki do innych dostawców
Linkujemy między innymi do Google Maps (planowanie trasy), HVV, Facebooka i ofert partnerów. Dopiero gdy klikniecie link, opuszczacie naszą stronę, wtedy obowiązują informacje o ochronie danych danego dostawcy. Niektóre linki partnerskie to linki afiliacyjne, przez które partner rejestruje, że przychodzicie od nas.
10. Wasze prawa
Macie prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia i ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych oraz prawo sprzeciwu wobec przetwarzania na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Udzieloną zgodę możecie w każdej chwili wycofać. Napiszcie w tej sprawie na info@elbepark-bunthaus.de.
Ponadto możecie złożyć skargę do organu nadzorczego, na przykład do Hamburskiego Pełnomocnika ds. Ochrony Danych i Wolności Informacji (Hamburgischer Beauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit), Ludwig-Erhard-Str. 22, 20459 Hamburg.
11. Szyfrowanie
Ta strona korzysta z szyfrowania SSL lub TLS. Rozpoznacie je po symbolu kłódki i po „https://” w pasku adresu.
