Informativa sulla privacy

Questa è una traduzione a scopo informativo. Giuridicamente vincolante è la versione tedesca.

Bozza, aggiornata al 22 ottobre 2026. Questa informativa sulla privacy è pensata per il nuovo sito web e deve essere verificata dal punto di vista legale prima della pubblicazione.

1. Titolare del trattamento

MO-Tronic GmbH, Moorwerder Hauptdeich 33, 21109 Hamburg
Rappresentata dall'amministratore delegato Marc Jans
Telefono: 040 180 472 15, e-mail: info@elbepark-bunthaus.de

2. In breve

Su questo sito non usiamo tracciamento, cookie pubblicitari né strumenti di analisi. Font e immagini si trovano sul nostro server. I contenuti di altri fornitori si caricano solo quando ci cliccate sopra.

3. Hosting e file di log del server

Il sito è ospitato da IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur. A ogni visita il server salva automaticamente dati tecnici nei file di log: indirizzo IP, data e ora, pagina visitata, referrer, browser e sistema operativo. Questo è necessario per fornire il sito in modo sicuro e stabile. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f GDPR. Con il provider di hosting esiste un contratto per il trattamento dei dati per conto del titolare. I file di log vengono cancellati dopo poco tempo.

4. Cookie e consenso

Tecnicamente necessari: quando i collaboratori accedono all'area interna, WordPress imposta cookie di accesso (art. 6, par. 1, lett. f GDPR, § 25, comma 2 TDDDG). Una checklist nella pagina „Arrivo” memorizza le vostre spunte nella memoria del vostro browser, questi dati non lasciano il vostro dispositivo.

Gestione del consenso con CCM19. Alla prima visita vi chiediamo tramite un banner se acconsentite alla misurazione degli accessi. Per questo utilizziamo CCM19 di Papoo Software & Media GmbH, Auguststr. 4, 53229 Bonn, Germania. CCM19 salva la vostra scelta nel browser e tratta a tale scopo dati tecnicamente necessari come l'indirizzo IP al caricamento del banner. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. c GDPR in combinato con il § 25, comma 2 TDDDG. Potete modificare o revocare la vostra scelta in qualsiasi momento tramite il banner.

Google Analytics 4. Solo se acconsentite, utilizziamo Google Analytics 4 di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda, integrato tramite il plugin WordPress Site Kit. Google Analytics imposta allora dei cookie e registra come viene usato il nostro sito, ad esempio pagine visitate, durata della visita, regione approssimativa, dispositivo e browser. Google Analytics 4 non memorizza indirizzi IP. Senza consenso non vengono impostati cookie di analisi e Google riceve solo segnali senza cookie e senza identificativo di analisi (Consent Mode). I dati possono essere trasferiti negli USA; Google è certificata secondo l'EU-US Data Privacy Framework. La base giuridica è il vostro consenso ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a GDPR e del § 25, comma 1 TDDDG, revocabile in qualsiasi momento con effetto per il futuro. Maggiori informazioni: https://policies.google.com/privacy

5. Modulo di contatto ed e-mail

Se ci scrivete tramite il modulo o via e-mail, trattiamo i vostri dati (nome, indirizzo e-mail, facoltativamente numero di telefono e il vostro messaggio) per rispondere alla vostra richiesta. Il messaggio ci viene inviato via e-mail e non viene salvato nel database del sito. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. b GDPR per richieste relative a un contratto, altrimenti l'art. 6, par. 1, lett. f GDPR. Cancelliamo i dati non appena la richiesta è evasa e non sussistono obblighi legali di conservazione.

6. Prenotazione tramite direst

Le piazzole si prenotano sul portale di prenotazione del nostro fornitore di servizi direst. Cliccando su «Prenota ora» passate al suo sito web, dove si applicano le informazioni sulla privacy di direst. Per gestire il vostro soggiorno trattiamo lì i vostri dati di prenotazione, la targa del vostro veicolo per l'ingresso con riconoscimento targa e i dati di pagamento (art. 6, par. 1, lett. b GDPR). [Integrare fornitore, indirizzo e trattamento per conto del titolare di direst]

Nella pagina «Piazzole & prezzi» una finestra incorporata di direst mostra le piazzole libere in tempo reale. Al caricamento di questa finestra il vostro indirizzo IP viene trasmesso a direst. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a mostrarvi direttamente la disponibilità attuale (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).

7. Negozio dei panini

Il negozio dei panini su shop.elbepark-bunthaus.de è un negozio online autonomo con una propria informativa sulla privacy. Lì vengono trattati i dati dell'ordine e del pagamento non appena ordinate.

8. Meteo e livello dell'acqua

I dati su meteo e livello dell'acqua vengono richiesti dal nostro server a Open-Meteo e PEGELONLINE (Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes, amministrazione federale tedesca delle vie navigabili). In questo modo non vengono trasmessi vostri dati.

Calcolatore HVV, posizione e mappa live

Il nostro server richiede la ricerca dei collegamenti, il tabellone delle partenze e la posizione dell’autobus tramite l’interfaccia Geofox dello Hamburger Verkehrsverbund (HVV). Vengono trasmessi solo i dati della ricerca (meta, data, ora), non il vostro indirizzo IP. Se usate il pulsante «Dalla mia posizione all’area», il browser vi chiede prima il consenso. La vostra posizione viene quindi trasmessa all’HVV tramite il nostro server solo per questa ricerca e non viene salvata (art. 6, par. 1, lett. a GDPR). La mappa live si carica solo se cliccate su «Carica mappa». Allora le tessere della mappa vengono caricate direttamente dalla OpenStreetMap Foundation (St John’s Innovation Centre, Cambridge, CB4 0WS, Regno Unito) e il vostro indirizzo IP viene trasmesso a essa (art. 6, par. 1, lett. a GDPR). Per il Regno Unito vale una decisione di adeguatezza dell’UE. Informativa privacy: osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy

9. Link ad altri fornitori

Tra l'altro rimandiamo a Google Maps (pianificazione del percorso), al HVV, a Facebook e a offerte di partner. Solo quando cliccate su un link lasciate il nostro sito, e da quel momento si applicano le informazioni sulla privacy del rispettivo fornitore. Alcuni link dei partner sono link di affiliazione, tramite i quali il partner registra che arrivate da noi.

10. I vostri diritti

Avete diritto di accesso, rettifica, cancellazione e limitazione del trattamento, alla portabilità dei dati e di opposizione ai trattamenti basati sull'art. 6, par. 1, lett. f GDPR. Potete revocare in qualsiasi momento un consenso dato. Per farlo scrivete a info@elbepark-bunthaus.de.

Inoltre potete presentare reclamo a un'autorità di controllo, per esempio all'Hamburgischer Beauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit (Garante per la protezione dei dati e la libertà d'informazione di Amburgo), Ludwig-Erhard-Str. 22, 20459 Hamburg.

11. Crittografia

Questo sito utilizza la crittografia SSL o TLS. La riconoscete dal simbolo del lucchetto e da «https://» nella barra degli indirizzi.

Posti liberi Prenota ora